半球形印,印面椭圆形,印身略扁。
印面雕刻对羊,各扎绶带,顶端有一行帕列维文铭文。
铭文解读——
| 拉丁文转写 | 英文 | 中文 |
| <z>čsys | Zajses (PN) | 扎奇西斯(人名) |
1. 绶带在古代伊朗象征高贵和圣洁、王权或神的祝福,尤其是“灵光神”赫瓦雷纳的庇护,萨珊波斯诸帝的摩崖石刻上常见传递绶带环的场景,比喻神授君权,而女神也常被表现为挥舞绶带的女性;绶带有着受神祝福之意,涵盖了王权授予、宗教仪式、贵族礼节等诸多层面,象征着神所赐予的财富和幸运,并上升到与之相应的王权;
2. 羊在萨珊波斯精英文化中非常常见,在阿达希尔的传记中提到他的“灵光”可化身为羊,战神瓦赫兰的一个化身也是公山羊,绶带羊可能象征了印章主人受到神恩庇护的显贵或神圣;
3. 铜是萨珊印珠中非常罕见的材质,其形制和打孔方式也很特别,图案为非铸造工艺,是做好印坯后进行的人工雕刻;
4. 该印将出版于甘肃文化出版社《丝路艺文》(书号ISBN9787549017409),文章题目为《绶带和羽翼:从丝路印章上的两种“异相”说开去》。