半球形印,印面圆形。
印面雕刻一头行走的瘤牛,牛背上方有一列帕列维文铭文。
铭文解读——
| 拉丁文转写 | 英文 | 中文 |
| m’hplwltyn..
.y.{mgw/m’n} |
Mah-Frawardin,
son of magus |
马赫·法尔瓦尔丁,
玛葛祭司之子 |
1. 图案复杂细腻,雕刻极为深邃,细节勾勒极其到位,属于四大风格中的精美风格,制作于公元五世纪前后萨珊波斯帝国中期,特点是使用小砣工雕刻,并且细节刻画最为到位,瘤牛工艺精湛,雕塑感强烈,是萨珊波斯中期的精工;
2. 印面浑圆、大尺寸且工艺选料皆较高级,可见其使用者地位不低;
3. 铭文中的人名由两位神名组成,“马赫”为伊朗传统的月神,马兹达教中历法中每月的第12天以他为名;法尔瓦尔丁(frawardin,现代波斯语作farvardin)源自弗拉瓦西(fravashi),既马兹达教信仰中每个人的守护灵,Hirji(以及传统的马兹达教)历法中的第一个月和每月的19日都以她为名,而每年的1月19日又称法尔瓦尔丁甘,是祭祖的节日,由于的Hirji历法的一月相当于公历三月下旬至4月上旬,这一习俗或许和中国的清明祭祖有所关联;
4. 铭文最后的字符为mow(玛葛祭司),是一位玛葛祭司(马兹达教祭司)的私印,此类大尺寸私印多为担任一定官职的祭司(如地方宗教裁决机构)所有,在考古发现的封泥上,常能发现此类印戳和官印并存;
5. 《唐会要》卷四七《毁佛寺制》记载,“会昌法难”时朝廷“勒大秦穆护祆三千余人还俗,不杂中华之风”,唐代应该有一个祆教的祭司僧团群体。但是,中唐以后史家对“外国之教”抱有排斥贬责的偏见,记载往往过于简单,明清官府又大力禁止祆教遗痕留存,因而进一步造成许多未解谜团;
6. 汉文献对祆教玛葛的记载,无疑反映的是南北朝隋唐时代汉人对中亚粟特地区祆教祭司的认识,而且因为地处汉地的外来移民复杂多变,玛葛又兼事司法、行政管理等其他职能,
7. 拜火教的祭司在古波斯语被称为magush,希腊语被称为magos,拉丁语被称为magus,意思是哲人、贤人、知晓神之奥秘的人。根据《圣经》记载,耶稣出生时,三位玛葛在东方看见伯利恒方向的天空上有一颗大星,于是便跟着它来到了耶稣基督的出生地,并给耶稣带来了礼物,这就是圣诞礼物的由来;
8. 附来源证明,1980年来自世界公认的萨珊首席收藏大亨英国伦敦的萨意迪珍藏,可能有出版记录。