半球形印,印面椭圆形。印面雕刻族徽,四周有帕列维文铭文。
铭文解读——
| 拉丁文转写 | 英文 | 中文 |
| l’styhy p’ldt | truth, Fardad (PN) | 真理,法尔达德(人名) |
1. “族徽(tamgha)”又译作印章、印记,源自古代欧亚草原印欧人用于标识物产所有权的族氏徽记,在突厥、帕提亚、波斯等古代晚期至中世纪王朝中也有使用,最初可能烙印于牲畜皮毛上,也常在部落会盟时用于代替签名铭刻于石头上。萨珊波斯时期以帕列维文和其他神圣符号如日月星及羽毛、绶带等构成族徽,但其内涵尚无法解读;
2. 族徽象征了家族成员的身份以及血统,是私印中比较重要的一类,一些重要的族徽印其功能可能接近官印,是正规场合使用的家族代表的印记;
3. 满圈帕列维文铭文翻译为“真理”,在诚信表征的印章上出现,一语双关,双重印证;
4. 制作印体时选用缠丝玛瑙顺纹,使用了类似措思天珠的糖化工艺,提升了整体的美感的同时,但增加了雕刻难度,足矣说明这是一件极为难得的精品。